torsdag, 4 november 2010, 19:13

Bloggen på engelska

Som ni säkert uppmärksammat så finns bloggen även på engelska. Jag har arbetat med många översättare och tyckt att det är svårt att få det riktigt bra översatt. Nu har vi löst den situationen på ett alldeles ypperligt sätt.

Min kära mor, Kersti Wittbom arbetar som översättare och gör det mycket korrekt och riktigt grammatiskt. Hon i kombination med Ari Ahokas som nu bott i Sverige i snart 2 år är helt förträffligt. Eftersom han är född och uppvuxen i North Carolina så kan han fånga vår personlighet och ändra till rätta termer och uttryck som är relevanta just nu.

Titta gärna in på den engelska så ser ni vilket trevligt ”ton” språket har.

Här är de ”in action”.

Ja, jag vet att fotona är urusla… Det är helt och hållet mitt fel. Och, nej, vi är inte sponsrade av Espresso House;)

Lättare och mer positiva människor än att arbeta med än Kersti och Ari får man leta efter. Tack kära ni för ett fantastisk jobb.

Sarah@@@@@